在我們求職求學的過程中，或多或少都會被要求製作一份能夠介紹自己的履歷表，隨著網路資訊發展蓬勃的影響，提交個人履歷不再限於中文型態，不少企業也開啟了要求履歷表英文化模式，然而英文履歷表往往難倒了芸芸眾生，中文履歷已令人傷透腦筋，中英文履歷並行更是聞之卻步，不知如何下筆！真希望GOOGLE能開發一種工具可以把中文的簡歷輸出成簡歷英文版，造福普羅大眾。其實中英文履歷沒有那麼困難，跟著小編一起看下去吧！
中英文履歷該如何寫出特色，英文履歷表該注意的三大重點
不動產營業員證照－仲介代銷必備證照！買屋賣屋全靠他
2022 年 12 月 22 日
投信投顧證照有用嗎？投信投顧差別為何？報考一定要知道的事
2022 年 12 月 24 日中英文履歷該如何寫出特色
英文履歷表該注意的三大重點
我們求職求學的過程中，或多或少都會被要求製作一份能夠介紹自己的履歷表，隨著網路資訊發展蓬勃的影響，提交個人履歷不再限於中文型態，不少企業也開啟了要求履歷表英文化模式。
- 1 中英文履歷的撰寫重點
- 2 英文履歷表撰寫的三大重點
- 3 英文履歷的參考網站
中英文履歷的撰寫重點
-
履歷的撰寫重點在於清楚表達「我是誰」、「我適任」、「我專業」三件事，然後可以闡述人格特質並列舉可為自己加分的過往經歷；不管是中文或中英文履歷在撰寫時，要注意字數適中和內容的深度，最忌淪於流水帳般了無新意的記述。
-
在介紹「我是誰」時簡明扼要介紹個人出生背景及學經歷，此處大概4-5句話帶過，而在「我適任」部分，則需先做產業研究，了解自己所應聘的職位要求哪些專業知識，去充分解釋自己的能力與產業職位的高相關性，展現能勝任職務的自信心、熱誠與嚮往。
-
而「我專業」的部分可列舉相關的證書或證照，來作為個人實力的佐證，闡明自己確實是在相關的領域裡下過功夫；掌握以上重點都能讓我們在預備中英文履歷的時候更加完整。
英文履歷表撰寫的三大重點
把履歷表英文化確實不簡單。在撰寫英文履歷表時請把握三大重點：
-
公司第一眼會看你的個資對你建立一個初步印象，然後再看其他的資料。
-
適任應徵職位：先前提到要先做產業研究，才能知道自己的優勢在哪裡，把力道放在對的地方，能夠增加被錄用的機率。
-
相關的佐證和熱誠：理性的訴求跟加上感性的表達，能讓面試官對這份英文履歷表有耳目一新的感覺；我們用下列表格來歸納撰寫的內容：
個人資訊
1.姓名、聯絡方式(社群媒體)
2.照片(背景單純可以清楚辨識本人)
3.學歷和工作經驗
適任應徵職位
1.闡述學經歷部分要能與應徵職位緊密連結，符合企業文化，列舉適任理由。
2.提出自己在技術或能力部分與產業有相關聯性。
3.適當表達自己對於產業研究部分的認真。
相關的佐證和熱誠
1.相關的證書或證照
2.曾經獲獎項目(發表的論文、製作的專題)
3.曾經實習的工作經驗
4.對未來的期許與嚮往(可用於結尾)
英文履歷的參考網站
-
This Resume Does Not Exist
開啟網站時即隨機產生一份內容中規中矩的英文履歷表，架構也相當完整；但這是以國外的樣式為主，僅供參考，仍須調整到自己適用的狀態。
-
Cover Letter Generator
可以自行輸入關鍵資訊，網頁會根據所輸入資訊來產生一份英文履歷表，但文法上可能會出現須校正的錯誤；此網頁可產生不同的編排內容刺激靈感，繼而撰寫出自己滿意的履歷表。
-
Resume Builder
提供多種素材、樣本、語言等等，還有各行各業的範版可以參考，還有文本編輯器和簡歷輸出器等小工具可以使用。
以上幾個小工具推薦大家使用唷！讓我們更輕鬆將履歷表英文化，讓企業主要求提供的英文履歷表不再成為求職路上的絆腳石。
通常我們風風火火地預備一份熱騰騰的中英文履歷，不見得都能得到面試官的青睞，很多時候我們投出去的中英文履歷會石沉大海，無疑會給我們帶來挫折和疑問，其實啊！還有一個求職管道是根本不需要提交任何簡歷英文版或中文版的，那就是「報考公職」！以下列出幾項熱門公職選項，以供參考：
| 公職選項 | 薪水 | 報考資格 |
|---|---|---|
| 初等考試 | 3.1萬起 | ◎年滿18歲以上 |
| 3.1萬起 | ◎無學歷限制 | |
| 高普考 | 3.8萬-4.9萬 | ◎年滿18歲以上 |
| ◎具高中職以上學歷者，可報名普通考試 | ||
| ◎具大專院校以上學歷者，可報名高考三級 | ||
| 國營事業聯招 | 3.6萬以上 | 專科以上畢業 |
| 一般警察(四等行政警察) | 四等約6萬(含加給及津貼) | ◎年滿18歲以上 |
| ◎具高中職以上學歷者 |
